james potter 1 (présentation)

Salut tout le monde !

J'ai décidé de me lancer dans la traduction en français des fictions de George Norman Lippert.

Il a créé ce site (très bien fait) pour regrouper ses écrits :

http://www.elderscrossing.com/

Il propose ses e-books gratuitement pour la plupart.

Et pour les autres, qui sont payants, je ne sais pas pour vous, mais si la série qu'il a écrit jusque là me plait, je les achèterai.

Alors bon je préfère prévenir, je suis pas traducteur donc j'ai essayé de faire de mon mieux. Il se peut que quelques petits détails ne soient pas exacts. Si vous voyez des fautes, dites-le moi. Si vous avez envi de m'aidez à traduire, j'en serai ravie, il vous suffit de vous rendre sur le site et de télécharger les magnifiques e-books mis à disposition bien généreusement par l'auteur.

D'ailleurs je n'oublis pas l'essentiel. Ces articles sont dédiés au travail fabuleux accompli par George Noman Lippert.

Oh et je me suis aidé de traductions d'internautes pour traduire le titre et l'intitulé des chapitres.

 

James Potter et le chemin des aînés

**********

Georges Norman lippert

Basé sur les personnages et le monde de Joanne Kathleen Rowling.

***********

Prologue

À L'Ombre de la Légende 
Arrivée de L'Alma Aleron
Le Fantôme et L'Intrus
L'Élément Progressif
Le Livre D'Austramaddux
Rendez-vous de Minuit avec Harry
Loyauté Brisée
La Grotte du Donjon
La Trahison du Débat 
Vacances au Square Grimmaurd
Les Trois Reliques
Visum-Ineptio
Révélation de la Robe
Le chemin des anciens
L'Espion Moldu
Le Désastre du Bâton de Merlin 
La Nuit du Retour
L'Assemblée de la Tour
Secrets Dévoilés
Le Récit du Traître
Le Cadeau de la Boîte Verte
Postface

********

L’histoire se déroule un an avant l’épilogue de harry potter et les reliques de la mort.

**********

Tags associés : James, potter, presentation

Pseudo :
Email (facultatif) :
Adresse site (facultatif) :
Votre message :
Voulez-vous suivre le fil de la discussion ?